What fun and joy this error message brings!
I experienced this error on a daily basis whilst using WordPress until I discovered the solution. In short the answer (in my case) was to edit the config.php ‘MySQL hostname’ as follows:
/** MySQL hostname */
define('DB_HOST', '127.0.0.1');
